Call a function by index (for funcref table entries)
The Instance containing the function
The function index
Arguments to pass
Function result
RuntimeError if function index out of bounds
Call a function by index (for funcref table entries)