Get the function index by export name
The Instance to query
The exported function name
Function index, or -1 if not found
Get the function index by export name